Oh, meu filho,
Meu filhinho amado,
És pequenino,
Meu filhinho amado,
És pequenino,
Tão pequeno para um mundo tão grande!
Sabes uma coisa, meu filho?
Um mundo enorme para explorares,
Um mundo enorme para explorares,
Adquirires conhecimentos,
Expressares a tua capacidade,
E caminhares o que o teu destino te der.
Expressares a tua capacidade,
E caminhares o que o teu destino te der.
Oh, meu filho,
Meu filhinho amado!
Meu filhinho amado!
Sabes uma coisa, meu filhinho amado?
Neste momento, tu precisas de mim,
Quando fores criança, precisarás de mim,
Neste momento, tu precisas de mim,
Quando fores criança, precisarás de mim,
Quando fores adolescente, ainda precisarás de mim.,
Quando fores adulto, já não precisarás de mim.
Quando fores adulto, já não precisarás de mim.
És tão pequenino,
Tão pequeno para um mundo tão grande!
Tão pequeno para um mundo tão grande!
Sabes uma coisa?
Neste momento, sei que me amas,
Em criança, vais dizer que me amas,
Na adolescência, vais dizer que me odeias
Em adulto, já não vais dizer que me amas.
Neste momento, sei que me amas,
Em criança, vais dizer que me amas,
Na adolescência, vais dizer que me odeias
Em adulto, já não vais dizer que me amas.
Oh, meu filho,
Meu filhinho amado,
És pequenino,
Tão pequeno para um mundo tão grande!
Meu filhinho amado,
És pequenino,
Tão pequeno para um mundo tão grande!
Dei-te a luz,
Dei-te uma vida,
Dei-te uma oportunidade,
Dei-te o meu amor,
Dei-te uma vida,
Dei-te uma oportunidade,
Dei-te o meu amor,
Acima de tudo o que fizeres,
Tens o meu amor!
Tens o meu amor!
Pedro Ribeiro